1. Artikel
  2. Über uns
    1. Team
    2. FAQ
      1. Netiquette
    3. Discord-Server
    4. Facebook
    5. Instagram
    6. YouTube
    7. TikTok
  3. Ticketsystem
  4. Partner
  • Anmelden
  • Suche
OMSI
  • Alles
  • OMSI
  • Artikel
  • Seiten
  • Tickets
  • FAQ
  • Erweiterte Suche
  1. Simulatoren-News
  2. Artikel
  3. Bus
  4. OMSI

Bessere Übersetzungen! Diese Mod sorgt für klarere Wörter im O530 Facelift Drucker – jetzt in der Webdisk!

  • Simulatoren-News
  • 6. August 2025 um 09:00
  • 0 Kommentare
Möchtest du immer über alles in der Simulationswelt informiert sein? Abonniere auf der rechten Seite unseren Newsletter per E-Mail!
Möchtest du uns finanziell unterstützen für unsere Arbeit, nutze am besten den Paypal Link am gleichen Ort! Vielen Dank!
Wir haben nun einen Discord-Server mit unserem Partner EinfachMory. Schau' gerne vorbei!
https://discord.gg/VCuwGVdQcq

Wer gestern gleich den frisch veröffentlichten Citybus O530 Facelift in OMSI 2 ausprobiert hat, dürfte beim Blick auf das Druckerdisplay womöglich gestutzt haben. Denn: Die deutschen Übersetzungen im Menü waren – sagen wir mal – etwas holprig.

Doch gute Nachrichten: Eine Modifikation aus der Webdisk schafft nun Abhilfe.
Ein findiger User hat sich die Mühe gemacht, sämtliche Übersetzungen im Druckermenü zu überarbeiten – sauber, nachvollziehbar und deutlich näher an dem, was man als Fahrer wirklich erwartet.

Die Installation ist dabei denkbar einfach:
Einfach die Mod-Datei ins OMSI-Hauptverzeichnis ziehen, vorhandene Dateien ersetzen – und fertig. Danach sind die überarbeiteten Druckertexte direkt einsatzbereit.

Link: https://reboot.omsi-webdisk.de/file/13863-ang…ft-von-kajosoft

Habt ihr die Mod schon ausprobiert? Findet ihr die neuen Texte besser – oder fehlt euch noch was? Wie waren gestern deine ersten Touren mit dem Facelift von Kajosoft?

Über den Autor

Ich bin der fleißige Schreiber der Artikel für die Simulatoren-News.

Falls ihr Fragen zu Artikeln etc. habt, meldet euch bitte beim Team über das Ticketsystem.

Simulatoren-News Butler
  • Vorheriger Artikel Jetzt verfügbar: Das O530 Facelift Addon ist da – hast du es dir schon geholt?
  • Nächster Artikel OMSI Addon „Thüringer Wald“: Warum so viele Spieler plötzlich begeistert durch den Wald fahren...

Kommentare

  • Smileys
  • :)
  • :(
  • ;)
  • :P
  • ^^
  • :D
  • ;(
  • X(
  • :*
  • :|
  • 8o
  • =O
  • <X
  • ||
  • :/
  • :S
  • X/
  • 8)
  • ?(
  • :huh:
  • :rolleyes:
  • :love:
  • 8|
  • :cursing:
  • :thumbdown:
  • :thumbup:
  • :sleeping:
  • :whistling:
  • :evil:
  • :saint:
  • <3
  • :!:
  • :?:
  • Smileys
  • :)
  • :(
  • ;)
  • :P
  • ^^
  • :D
  • ;(
  • X(
  • :*
  • :|
  • 8o
  • =O
  • <X
  • ||
  • :/
  • :S
  • X/
  • 8)
  • ?(
  • :huh:
  • :rolleyes:
  • :love:
  • 8|
  • :cursing:
  • :thumbdown:
  • :thumbup:
  • :sleeping:
  • :whistling:
  • :evil:
  • :saint:
  • <3
  • :!:
  • :?:

Wie viel ist dir unsere Arbeit wert?

Vielen Dank für die Unterstützung!
Unterstütze uns mit einer kleinen Spende.

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Kategorien

  1. Truck 231
  2. Farming 32
  3. Airport 10
  4. Strategie 17
  5. Bus 390
  6. OMSI 283
  7. The Bus 51
  8. Bus Sim 16, 18, 21 13
  9. Fernbus 9
  10. Zug 547
  11. LOTUS 19
  12. City Transport Simulator (Bus + Tram) 88
  13. Andere Simulationen 158
  14. Hardware, Technik & Co. 20
  15. Handyspiele 5
  16. Events 6
  17. Gewinnspiele 16
  18. Unsere Plattform - In eigener Sache 14
  19. Filter zurücksetzen

Registriere Dich jetzt für unseren kostenlosen Newsletter.

Die Eingabe des Namen ist optional.
Verteilerlisten
Bitte bestätigen Sie die Datenschutzerklärung
Jetzt anmelden

Vielen Dank für Ihre Anmeldung!

Sie bekommen in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Sollten Sie die E-Mail nicht finden, schauen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach.

  1. Datenschutzerklärung
  2. Kontakt
  3. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™ 6.1.16
Stil: Foxhole von Foxly